Gmina Oborniki Śląskie zapewnia, że projekt budżetu na 2026 rok jest „zrównoważony, bez deficytu”. To zdanie powtarzają radni, urzędnicy i oficjalne materiały publikowane w gminnych mediach. Ale kiedy zajrzeć do dokumentów – zarówno tych z 2025, jak i najnowszych na rok 2026 – okazuje się, że to, co nazywa się tu „zrównoważeniem”, jest po prostu księgową sztuczką pozwalającą ukryć realny deficyt i rosnący dług publiczny.
To nie ekonomia. To manipulacja przekazem, która zaciera różnicę między prawdą a PR-em.
„Budżet na rok 2026 jest zrównoważony, bez deficytu.”
— oficjalna informacja Gminy Oborniki Śląskie, 20.11.2025 r.
Budzet na 2026 rok przygotowany
Czy budżet 2026 jest naprawdę „bez deficytu”?
W oficjalnym komunikacie na stronie gminy czytamy:
„Budżet na rok 2026 jest zrównoważony, bez deficytu.”
Źródło: „Budżet na 2026 rok przygotowany”, 20.11.2025Budzet na 2026 rok przygotowany
To zdanie jest powielane przez radnych jako argument na rzecz „stabilności finansów”.
Problem w tym, że zrównoważony w języku administracji nie oznacza tego, co rozumie mieszkaniec.
To nie znaczy „bez długu”.
To nie znaczy „bez ryzyka”.
To nie znaczy „bez deficytu”.
To znaczy tylko tyle:
Deficyt został przykryty przychodami (czytaj: kredytem lub obligacjami).
Klucz: mechanizm, którego gmina nie ujawnia mieszkańcom
W 100% zgodnie z prawem i jednocześnie w 100% w sprzeczności ze zdrowym rozsądkiem gmina może zrobić tak:
📌 Krok 1: zaplanować deficyt, np. 10 mln zł
Dochody = 150 mln
Wydatki = 160 mln
➡️ deficyt = 10 mln
📌 Krok 2: wpisać kredyt w przychodach, także 10 mln zł
Przychody = 10 mln (kredyt/obligacje)
📌 Krok 3: ogłosić sukces
➡️ „Budżet jest zrównoważony!”
➡️ „Bez deficytu!”
Formalnie – tak.
Ekonomicznie – to pudrowanie długu.
To najważniejszy element tej układanki – i zarazem fundament manipulacji.
Porównanie: 2025 vs 2026 – na czym polega manipulacja?
1. Rok 2025: deficyt jest ogromny – i jawny w dokumentach
W projekcie zmian budżetu na 2025 rok znajdujemy twarde dane:
dochody: 167 807 267,96 zł
wydatki: 174 509 235,76 zł
deficyt: 6 701 967,80 zł
przychody (kredyty/obligacje): 71 501 967,80 zł
Źródło: projekt zmian budżetu 2025, §5projekt-zmiana budżetu
„Dochody: 146 073 878,75 zł. Wydatki ogółem: 156 724 166,08 zł.”
— Projekt budżetu 2026, str. 2Projekt budżetu 2026 r. – podp…
A więc:
➡️ realny deficyt istnieje,
➡️ a gigantyczne „przychody” to nowe zadłużenie.
2. Rok 2026: identyczny mechanizm, ale już bez używania słowa „deficyt”
Z projektu budżetu na 2026 r. wynika:
dochody: 146 073 878,75 zł
wydatki ogółem: 156 724 166,08 zł
(z czego wydatki bieżące — 137 960 479,18 zł)
Źródło: projekt budżetu 2026, str. 2Projekt budżetu 2026 r. – podp…
A więc znów mamy:
➡️ wydatki wyższe niż dochody,
➡️ różnica to deficyt,
➡️ deficyt jest pokrywany przychodami.
Ale w oficjalnej informacji gminy to zdanie brzmi:
„Budżet na 2026 rok jest zrównoważony, bez deficytu.”
I to jest manipulacja.
Gdzie tu różnica między 2025 a 2026?
| Rok | Rzeczywistość | Komunikat gminy | Mechanizm |
|---|---|---|---|
| 2025 | Deficyt 6,7 mln zł, przychody 71,5 mln zł (głównie kredyty) | O budżecie mówiono „stabilny”, ale nie aż tak agresywnie „bez deficytu”. | Deficyt maskowany kredytem. |
| 2026 | Wydatki przewyższają dochody o ponad 10 mln zł | „Budżet jest zrównoważony, bez deficytu” | Ten sam trik co w 2025, ale sprzedany jako sukces. |
Różnica?
W 2026 r. gmina i część radnych mówią już otwartym tekstem o „budżecie bez deficytu”, kiedy deficyt faktycznie istnieje — tylko został zakryty kredytem.
To właśnie manipulacja pojęciem.
Dlaczego to jest groźne?
Bo mieszkańcy słysząc „budżet zrównoważony” rozumieją:
nie ma długu,
budżet się spina,
jest stabilnie.
Tymczasem:
zadłużenie rośnie,
przychody z kredytów są rekordowe,
roczna luka finansowa powiększa się,
wydatki bieżące konsumują nadwyżkę.
W praktyce oznacza to:
Żyjemy na kredyt, ale sprzedaje się to jako „zrównoważony budżet”.
