Gmina Oborniki Śląskie zapewnia, że projekt budżetu na 2026 rok jest „zrównoważony, bez deficytu”. To zdanie powtarzają radni, urzędnicy i oficjalne materiały publikowane w gminnych mediach. Ale kiedy zajrzeć do dokumentów – zarówno tych z 2025, jak i najnowszych na rok 2026 – okazuje się, że to, co nazywa się tu „zrównoważeniem”, jest po prostu księgową sztuczką pozwalającą ukryć realny deficyt i rosnący dług publiczny.
To nie ekonomia. To manipulacja przekazem, która zaciera różnicę między prawdą a PR-em.
„Budżet na rok 2026 jest zrównoważony, bez deficytu.”
— oficjalna informacja Gminy Oborniki Śląskie, 20.11.2025 r.
Budzet na 2026 rok przygotowany
Czy budżet 2026 jest naprawdę „bez deficytu”?
W oficjalnym komunikacie na stronie gminy czytamy:
„Budżet na rok 2026 jest zrównoważony, bez deficytu.”
Źródło: „Budżet na 2026 rok przygotowany”, 20.11.2025Budzet na 2026 rok przygotowany
To zdanie jest powielane przez radnych jako argument na rzecz „stabilności finansów”.
Problem w tym, że zrównoważony w języku administracji nie oznacza tego, co rozumie mieszkaniec.
To nie znaczy „bez długu”.
To nie znaczy „bez ryzyka”.
To nie znaczy „bez deficytu”.
To znaczy tylko tyle:
Deficyt został przykryty przychodami (czytaj: kredytem lub obligacjami).
Klucz: mechanizm, którego gmina nie ujawnia mieszkańcom
W 100% zgodnie z prawem i jednocześnie w 100% w sprzeczności ze zdrowym rozsądkiem gmina może zrobić tak:
📌 Krok 1: zaplanować deficyt, np. 10 mln zł
Dochody = 150 mln
Wydatki = 160 mln
➡️ deficyt = 10 mln
📌 Krok 2: wpisać kredyt w przychodach, także 10 mln zł
Przychody = 10 mln (kredyt/obligacje)
📌 Krok 3: ogłosić sukces
➡️ „Budżet jest zrównoważony!”
➡️ „Bez deficytu!”
Formalnie – tak.
Ekonomicznie – to pudrowanie długu.
To najważniejszy element tej układanki – i zarazem fundament manipulacji.
Porównanie: 2025 vs 2026 – na czym polega manipulacja?
1. Rok 2025: deficyt jest ogromny – i jawny w dokumentach
W projekcie zmian budżetu na 2025 rok znajdujemy twarde dane:
dochody: 167 807 267,96 zł
wydatki: 174 509 235,76 zł
deficyt: 6 701 967,80 zł
przychody (kredyty/obligacje): 71 501 967,80 zł
Źródło: projekt zmian budżetu 2025, §5projekt-zmiana budżetu
„Dochody: 146 073 878,75 zł. Wydatki ogółem: 156 724 166,08 zł.”
— Projekt budżetu 2026, str. 2Projekt budżetu 2026 r. – podp…
A więc:
➡️ realny deficyt istnieje,
➡️ a gigantyczne „przychody” to nowe zadłużenie.
2. Rok 2026: identyczny mechanizm, ale już bez używania słowa „deficyt”
Z projektu budżetu na 2026 r. wynika:
dochody: 146 073 878,75 zł
wydatki ogółem: 156 724 166,08 zł
(z czego wydatki bieżące — 137 960 479,18 zł)
Źródło: projekt budżetu 2026, str. 2Projekt budżetu 2026 r. – podp…
A więc znów mamy:
➡️ wydatki wyższe niż dochody,
➡️ różnica to deficyt,
➡️ deficyt jest pokrywany przychodami.
Ale w oficjalnej informacji gminy to zdanie brzmi:
„Budżet na 2026 rok jest zrównoważony, bez deficytu.”
I to jest manipulacja.
Gdzie tu różnica między 2025 a 2026?
| Rok | Rzeczywistość | Komunikat gminy | Mechanizm |
|---|---|---|---|
| 2025 | Deficyt 6,7 mln zł, przychody 71,5 mln zł (głównie kredyty) | O budżecie mówiono „stabilny”, ale nie aż tak agresywnie „bez deficytu”. | Deficyt maskowany kredytem. |
| 2026 | Wydatki przewyższają dochody o ponad 10 mln zł | „Budżet jest zrównoważony, bez deficytu” | Ten sam trik co w 2025, ale sprzedany jako sukces. |
Różnica?
W 2026 r. gmina i część radnych mówią już otwartym tekstem o „budżecie bez deficytu”, kiedy deficyt faktycznie istnieje — tylko został zakryty kredytem.
To właśnie manipulacja pojęciem.
Dlaczego to jest groźne?
Bo mieszkańcy słysząc „budżet zrównoważony” rozumieją:
nie ma długu,
budżet się spina,
jest stabilnie.
Tymczasem:
zadłużenie rośnie,
przychody z kredytów są rekordowe,
roczna luka finansowa powiększa się,
wydatki bieżące konsumują nadwyżkę.
W praktyce oznacza to:
Żyjemy na kredyt, ale sprzedaje się to jako „zrównoważony budżet”.
Przeraża bezrefleksyjne kopiuj wklej i to osób, które to zatwierdzają na sesji Rady Miasta Oborniki Śląskie. Radni są odpowiedzialni za to , że gmina publikuje dezinformacje a oni jej przyklaskują.
„Deficyt 6 701 967,80 zł. Przychody: 71 501 967,80 zł.”
— Zmiany budżetu 2025, §5projekt-zmiana budżetu
Podsumowanie – o czym jest ten artykuł
Ten materiał pokazuje jedną z najgroźniejszych form dezinformacji samorządowej: manipulację pojęciami ekonomicznymi, dzięki której deficyt można sprzedać jako „zrównoważenie”, a kredyt jako „przychód”.
W Obornikach Śląskich widzimy to czarno na białym w porównaniu lat 2025 i 2026. Metoda ta sama. Przekaz — coraz bardziej odklejony od rzeczywistości.
Autor: Rafał Chwaliński
Czy ktoś pomylił mieszkanie z mieszkańcem? W Planie Ogólnym Obornik Śląskich znaleźliśmy problem w jednym z najważniejszych obliczeń
Wrzesień weryfikuje inwestycyjne plany Obornik. Co miało być w 2026 roku, a przechodzi na 2027?
Milion więcej wydatków i prawie milion deficytu. Przed sesją zaglądamy do budżetu Obornik Śląskich
„Tak, tak, tak, tak, tak”. Urząd odpowiedział radnemu. Obywatelu, nie zadawaj pytań, skoro możesz dostać odpowiedź
Czytaj dalej
Ten temat ma ciąg dalszy
Wybraliśmy teksty, które naturalnie prowadzą czytelnika dalej.